ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 30 ¸`¸g¤å
Gen11:27
¥L©Ô
<08646>
ªº«á¥N
<08435>
°O¦b¤U±¡C¥L©Ô
<08646>
¥Í
<03205>
<8689>
¨È§BÄõ
<087>
¡B®³Åb
<05152>
¡B«¢Äõ
<02039>
¡F«¢Äõ
<02039>
¥Í
<03205>
<8689>
ù±o
<03876>
¡C
Gen11:31
¥L©Ô
<08646>
±aµÛ
<03947>
<8799>
¥L¨à¤l
<01121>
¨È§BÄõ
<087>
©M¥L®]¤l{
<01121>
}{
<01121>
}«¢Äõ
<02039>
ªº¨à¤l
<01121>
ù±o
<03876>
¡A¨Ã¥L¨à°ü
<03618>
{
<01121>
}¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¡A¥X
<03318>
<8799>
¤F{°Ç©³
<03778>
ªº§^Ò
<0218>
¡An©¹{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡F¥L̨«
<0935>
<8799>
¨ì«¢Äõ
<02771>
¡A´N¦í
<03427>
<8799>
¦b¨º¸Ì¡C
Gen12:4
¨È§BÄõ
<087>
´N·ÓµÛC©MµØ
<03068>
ªº§h©J
<01696>
<8765>
¥h
<03212>
<8799>
¤F¡Fù±o
<03876>
¤]©M¥L¦P¥h
<03212>
<8799>
¡C¨È§BÄõ
<087>
¥X
<03318>
<8800>
«¢Äõ
<02771>
ªº®ÉÔ¦~¤C¤Q
<07657>
<08141>
¤
<02568>
·³
<08141>
<01121>
¡C
Gen12:5
¨È§BÄõ
<087>
±N¥L©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
©M«¿¨à{
<0251>
}{
<01121>
}ù±o
<03876>
¡A³s¥L̦b«¢Äõ
<02771>
©Ò¿n»W
<07408>
<8804>
ªº°]ª«
<07399>
¡B©Ò±o
<06213>
<8804>
ªº¤H¤f
<05315>
¡A³£±a
<03947>
<8799>
©¹
<03318>
<8799>
{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡C¥LÌ´N¨ì
<0935>
<8799>
¤F{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡C
Gen13:1
¨È§BÄõ
<087>
±aµÛ¥Lªº©d¤l
<0802>
»Pù±o
<03876>
¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±q®J¤Î
<04714>
¤W
<05927>
<8799>
«n¦a
<05045>
¥h¡C
Gen13:5
»P
<0854>
¨È§BÄõ
<087>
¦P¦æ
<01980>
<8802>
ªºÃ¹±o
<03876>
¤]¦³¤û¸s
<01241>
¡B¦Ï¸s
<06629>
¡B±b´×
<0168>
¡C
Gen13:7
·í®É¡A{«n¤H
<03669>
»P¤ñ§Q¬~¤H
<06522>
¦b¨º¦a
<0776>
©~¦í
<03427>
<8802>
¡C¨È§BÄõ
<087>
ªºªª¤H
<07462>
<8802>
{
<04735>
}©Mù±o
<03876>
ªºªª¤H
<07462>
<8802>
{
<04735>
}¬Ûª§
<07379>
¡C
Gen13:8
¨È§BÄõ
<087>
´N¹ïù±o
<03876>
»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<01961>
}{
<8799>
}§A§Ú¤£¥i
<0408>
¬Ûª§
<04808>
¡A§Aªºªª¤H
<07462>
<8802>
©M§Úªºªª¤H
<07462>
<8802>
¤]¤£¥i¬Ûª§¡A¦]¬°§ÚÌ
<0582>
¬O°©¦×
<0251>
¡iì¤å§@§Ì¥S¡j¡C
Gen13:10
ù±o
<03876>
Á|
<05375>
<8799>
¥Ø
<05869>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¬ù¦ýªe
<03383>
ªº¥þ¥ì
<03603>
¡Aª½¨ì
<0935>
<8800>
º¾Ò
<06820>
¡A³£¬O´þ¼í
<04945>
ªº¡A¨º¦a¦bC©MµØ
<03068>
¥¼·À
<07843>
<8763>
©Ò¦hº¿
<05467>
¡B¸¿¼¯©Ô
<06017>
¥H¥ý
<06440>
¦p¦PC©MµØ
<03068>
ªº¶é¤l
<01588>
¡A¤]¹³®J¤Î
<04714>
¦a
<0776>
¡C
Gen13:11
©ó¬Où±o
<03876>
¿ï¾Ü
<0977>
<8799>
¬ù¦ý
<03383>
ªeªº¥þ¥ì
<03603>
¡A©¹ªF
<06924>
¾E²¾
<05265>
<8799>
¡F¥LÌ´N©¼¦¹
<0376>
<0251>
¤ÀÂ÷
<06504>
<8735>
¤F¡C
Gen13:12
¨È§BÄõ
<087>
¦í
<03427>
<8804>
¦b{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡Aù±o
<03876>
¦í
<03427>
<8804>
¦b¥ì
<03603>
ªº«°¨¶
<05892>
¡Aº¥º¥®¿²¾±b´×
<0167>
<8799>
¡Aª½¨ì
<05704>
©Ò¦hº¿
<05467>
¡C
Gen13:14
ù±o
<03876>
Â÷§O
<06504>
<8736>
¨È§BÄõ
<087>
¥H«á
<0310>
¡AC©MµØ
<03068>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8804>
¡G±q§A©Ò¦bªº¦a¤è
<04725>
¡A§AÁ|
<05375>
<8798>
¥Ø
<05869>
¦VªF
<06924>
¦è
<03220>
«n
<05045>
¥_
<06828>
Æ[¬Ý
<07200>
<8798>
¡F
Gen14:12
¤S§â¨È§BÄõ
<087>
ªº«¿¨à{
<0251>
}{
<01121>
}ù±o©Mù±o
<03876>
ªº°]ª«
<07399>
¾Û±°
<03947>
<8799>
¥h
<03212>
<8799>
¤F¡C·í®Éù±o¥¿¦í
<03427>
<8802>
¦b©Ò¦hº¿
<05467>
¡C
Gen14:16
±N³Q¾Û±°ªº¤@¤Á°]ª«
<07399>
¹Ü¦^¨Ó
<07725>
<8686>
¡A³s¥L«¿¨à
<0251>
ù±o
<03876>
©M¥Lªº°]ª«
<07399>
¡A¥H¤Î°ü¤k
<0802>
¡B¤H¥Á
<05971>
¤]³£¹Ü¦^¨Ó¡C
Gen19:1
¨º¨â
<08147>
ӤѨÏ
<04397>
±ß¤W
<06153>
¨ì
<0935>
<8799>
¤F©Ò¦hº¿
<05467>
¡Fù±o
<03876>
¥¿§¤
<03427>
<8802>
¦b©Ò¦hº¿
<05467>
«°ªù¤f
<08179>
¡A{
<03876>
}¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¥LÌ¡A´N°_¨Ó
<06965>
<8799>
ªï±µ
<07125>
<8800>
¡AÁy
<0639>
¥ñ©ó¦a
<0776>
¤U«ô
<07812>
<8691>
¡A
Gen19:5
©I¥s
<07121>
<8799>
ù±o
<03876>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤µ¤é±ß¤W
<03915>
¨ì
<0935>
<8804>
§A³o¸Ì¨Óªº¤H
<0582>
¦b¨º¸Ì©O¡H§â¥Ḻa¥X¨Ó
<03318>
<8685>
¡A¥ô§ÚÌ©Ò¬°
<03045>
<8799>
¡C
Gen19:6
ù±o
<03876>
¥X¨Ó
<03318>
<8799>
<06607>
¡A§âªù
<01817>
Ãö
<05462>
<8804>
¤W¡A{
<0310>
}¨ì²³¤H¨º¸Ì¡A
Gen19:9
²³¤H»¡
<0559>
<8799>
¡G°h¥h
<05066>
<8798>
<01973>
½}¡I¤S»¡
<0559>
<8799>
¡G³oÓ¤H
<0259>
¨Ó
<0935>
<8804>
±H©~
<01481>
<8800>
¡AÁÙ·Qn
<08199>
<8800>
§@©x
<08199>
<8799>
þ¡I²{¦b§ÚÌn®`
<07489>
<8686>
§A¤ñ®`¥Ļó¬Æ¡C²³¤H´N¦V«e¾ÖÀ½
<06484>
<8799>
<03966>
{
<0376>
}ù±o
<03876>
¡An
<05066>
<8799>
§ð¯}
<07665>
<8800>
©Ðªù
<01817>
¡C
Gen19:10
¥u¬O¨º¤G¤H
<0582>
¦ù¥X
<07971>
<8799>
¤â
<03027>
¨Ó¡A±Nù±o
<03876>
©Ô¶i
<0935>
<8686>
«Î
<01004>
¥h¡A§âªù
<01817>
Ãö
<05462>
<8804>
¤W¡A
Gen19:12
¤G¤H
<0582>
¹ïù±o
<03876>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A³o¸Ì
<06311>
ÁÙ¦³¬Æ»ò¤H
<04310>
»ò¡HµL½×¬O¤k´B
<02860>
¬O¨à
<01121>
¤k
<01323>
¡A©M{
<0834>
}³o«°
<05892>
¤¤¤@¤ÁÄݧAªº¤H¡A§A³£n±N¥Ḻq
<04480>
³o¦a¤è
<04725>
±a¥X¥h
<03318>
<8685>
¡C
Gen19:14
ù±o
<03876>
´N¥X¥h
<03318>
<8799>
¡A§i¶D
<01696>
<8762>
<00413>
°ù
<03947>
<8802>
¤F¡i©Î§@±Nn°ù¡j¥L¤k¨à
<01323>
ªº¤k´B
<02860>
Ì»¡
<0559>
<8799>
¡G§AÌ°_¨Ó
<06965>
<8798>
Â÷¶}
<03318>
<8798>
{
<04480>
}³o
<02088>
¦a¤è
<04725>
¡A¦]¬°C©MµØ
<03068>
n·´·À
<07843>
<8688>
³o«°
<05892>
¡C¥L¤k´B
<02860>
Ì«o¥H¬°¥L»¡ªº¬OÀ¸¨¥{
<06711>
}{
<8764>
}{
<05869>
}¡C
Gen19:15
{
<03644>
}¤Ñ©ú
<07837>
<05927>
<8804>
¤F¡A¤Ñ¨Ï
<04397>
¶Ê¹G
<0213>
<8686>
ù±o
<03876>
»¡
<0559>
<8800>
¡G°_¨Ó
<06965>
<8798>
¡I±a
<03947>
<8798>
µÛ§Aªº©d¤l
<0802>
©M§A¦b³o¸Ìªº¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
¥X¥h
<04672>
<8737>
¡A§K±o
<06435>
§A¦]³o«°
<05892>
¸Ìªº¸o´c
<05771>
¦P³Q¶Ï·À
<05595>
<8735>
¡C
Gen19:18
ù±o
<03876>
¹ï¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¥D
<0113>
ªü¡A¤£n
<0408>
¦p¦¹
<04994>
¡I
Gen19:23
ù±o
<03876>
¨ì¤F
<0935>
<8804>
º¾Ò
<06820>
¡A¤éÀY
<08121>
¤w¸g¥X¨Ó
<03318>
<8804>
{
<05921>
}{
<0776>
}¤F¡C
Gen19:29
·í¯«
<0430>
·´·À
<07843>
<8763>
¥ì
<03603>
½Ñ«°
<05892>
ªº®ÉÔ¡A¥L
<0430>
°O©À
<02142>
<8799>
¨È§B©Ô¨u
<085>
¡A¥¿¦b¶ÉÂÐ
<02015>
<8800>
{
<0834>
}ù±o
<03876>
©Ò¦í
<03427>
<8804>
¤§«°
<05892>
{
<02004>
}ªº®ÉÔ¡A´N¥´µo
<07971>
<8762>
ù±o
<03876>
±q¶ÉÂÐ
<02018>
¤§¤¤
<08432>
¥X¨Ó¡C
Gen19:30
ù±o
<03876>
¦]¬°
<03588>
©È
<03372>
<8804>
¦í
<03427>
<8800>
¦bº¾Ò
<06820>
¡A´N¦P¥L
<05973>
¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
±qº¾Ò
<06820>
¤W¥h
<05927>
<8799>
¡A¦í
<03427>
<8799>
¦b¤s¸Ì
<02022>
¡F¥L
<01931>
©M¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
¦í
<03427>
<8799>
¦b¤@Ó¬}¸Ì
<04631>
¡C
Gen19:36
³o¼Ë¡Aù±o
<03876>
ªº¨â
<08147>
Ó¤k¨à
<01323>
³£±q¥L¤÷¿Ë
<01>
Ãh¤F¥¥
<02029>
<8799>
¡C
Deut2:9
C©MµØ
<03068>
§h©J§Ú
<0413>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¤£¥i
<0408>
ÂZ®`
<06696>
<8799>
¼¯©ã¤H
<0853>
<04124>
¡A¤]¤£¥i
<0408>
»P¥LÌ
<09002>
ª§
<01624>
<8691>
¾Ô
<04421>
¡C{
<03588>
}¥L̪º¦a
<0776>
¡A§Ú¤£
<03808>
½ç
<05414>
<8799>
µ¹§A
<09001>
¬°·~
<03425>
¡A¦]
<03588>
§Ú¤w±N
<0853>
¨ÈÒ
<06144>
½ç
<05414>
<8804>
µ¹
<09001>
ù±o
<03876>
ªº¤l®]
<01121>
¬°·~
<03425>
¡C
Deut2:19
¨«ªñ
<07126>
<8804>
{
<04136>
}¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
¤§¦a¡A¤£¥i
<0408>
ÂZ®`¥LÌ
<06696>
<8799>
¡A¤]¤£¥i
<0408>
»P¥LÌ
<09002>
ª§¾Ô
<01624>
<8691>
¡C{
<03588>
}¨È±¿
<05983>
¤H
<01121>
ªº¦a
<04480>
<0776>
¡A§Ú¤£
<03808>
½ç
<05414>
<8799>
µ¹§AÌ
<09001>
¬°·~
<03425>
¡A¦]
<03588>
§Ú¤w±N¨º¦a½ç
<05414>
<8804>
µ¹
<09001>
ù±o
<03876>
ªº¤l®]
<01121>
¬°·~
<03425>
¡C
Ps83:8
¨Èz
<0804>
¤]»P¥L̳s¦X
<03867>
<8738>
¡F¥Ļ@ù±o
<03876>
¤l®]
<01121>
ªºÀ°¤â
<02220>
¡C¡]²Ó©Ô
<05542>
¡^
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ